To resolve this issue:

1. Delete the original audio file from the asset library.
2. Rename the file in Finder. Be sure the filename does not have any spaces.
3. Import the renamed file into the project.
4. Navigate to the iTunes Radio banner.
5. Select the renamed audio file in the Audio pop-up menu.
6. Upload the project to the iAd Server.