Moving a volume slider affects only one track in Logic Pro X
Moving a volume slider in the Track Header only affects one track when it should adjust the volume for multiple tracks you select.
Moving a volume slider in the Track Header only affects one track when it should adjust the volume for multiple tracks you select.